Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - hey hepiniz iyi tatlÄ± arkadaÅŸlar gerÃ§ekten Ã§ok...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

קטגוריה מחשבות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	hey hepiniz iyi tatlÄ± arkadaÅŸlar gerÃ§ekten Ã§ok...
טקסט נשלח על ידי Slim_Shady	שפת המקור: טורקית MesajÄ±n iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler Dood, sende benim iÃ§in aynÄ± deÄŸerdesin.Ã‡evrimiÃ§i olmak Ã¶nemli deÄŸil uzak kalma yeterki mesajlarÄ±n iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim. Sana seyahatlerinde iyi yolculuklar dilerim , gÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere. SaygÄ±larÄ±mla Eren.
הערות לגבי התרגום	Az Ã¶nce bir metin yollamÄ±ÅŸtÄ± bende cevaplamak istedim. > Ä°ngilizce dilini Ä°ngiliz Ä°ngilizcesi olarak Ã§evirirseniz sevinirim. < YardÄ±mlarÄ±nÄ±z iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler.

שם	hey, all are sweet friends...
תרגום אנגלית תורגם על ידי sirinler	שפת המטרה: אנגלית Thanks for your message,Dude. You have the same value for me. Being online is not important as long as you are not far away. Thanks for your messages..I wish you to have a nice journey. See you soon. WÄ°th my regards, Eren.
הערות לגבי התרגום	:)) A few small spelling corrections in the English were needed.

אושר לאחרונה ע"י dramati - 30 דצמבר 2007 03:55