Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - hey hepiniz iyi tatlÄ± arkadaÅŸlar gerÃ§ekten Ã§ok...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Kategorija Misli

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	hey hepiniz iyi tatlÄ± arkadaÅŸlar gerÃ§ekten Ã§ok...
Tekst Poslao Slim_Shady	Izvorni jezik: Turski MesajÄ±n iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler Dood, sende benim iÃ§in aynÄ± deÄŸerdesin.Ã‡evrimiÃ§i olmak Ã¶nemli deÄŸil uzak kalma yeterki mesajlarÄ±n iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim. Sana seyahatlerinde iyi yolculuklar dilerim , gÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere. SaygÄ±larÄ±mla Eren.
Primjedbe o prijevodu	Az Ã¶nce bir metin yollamÄ±ÅŸtÄ± bende cevaplamak istedim. > Ä°ngilizce dilini Ä°ngiliz Ä°ngilizcesi olarak Ã§evirirseniz sevinirim. < YardÄ±mlarÄ±nÄ±z iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler.

Naslov	hey, all are sweet friends...
Prevođenje Engleski Preveo sirinler	Ciljni jezik: Engleski Thanks for your message,Dude. You have the same value for me. Being online is not important as long as you are not far away. Thanks for your messages..I wish you to have a nice journey. See you soon. WÄ°th my regards, Eren.
Primjedbe o prijevodu	:)) A few small spelling corrections in the English were needed.

Posljednji potvrdio i uredio dramati - 30 prosinac 2007 03:55