Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Engels - hey hepiniz iyi tatlÄ± arkadaÅŸlar gerÃ§ekten Ã§ok...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Categorie Gedachten

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	hey hepiniz iyi tatlÄ± arkadaÅŸlar gerÃ§ekten Ã§ok...
Tekst Opgestuurd door Slim_Shady	Uitgangs-taal: Turks MesajÄ±n iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler Dood, sende benim iÃ§in aynÄ± deÄŸerdesin.Ã‡evrimiÃ§i olmak Ã¶nemli deÄŸil uzak kalma yeterki mesajlarÄ±n iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim. Sana seyahatlerinde iyi yolculuklar dilerim , gÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere. SaygÄ±larÄ±mla Eren.
Details voor de vertaling	Az Ã¶nce bir metin yollamÄ±ÅŸtÄ± bende cevaplamak istedim. > Ä°ngilizce dilini Ä°ngiliz Ä°ngilizcesi olarak Ã§evirirseniz sevinirim. < YardÄ±mlarÄ±nÄ±z iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler.

Titel	hey, all are sweet friends...
Vertaling Engels Vertaald door sirinler	Doel-taal: Engels Thanks for your message,Dude. You have the same value for me. Being online is not important as long as you are not far away. Thanks for your messages..I wish you to have a nice journey. See you soon. WÄ°th my regards, Eren.
Details voor de vertaling	:)) A few small spelling corrections in the English were needed.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door dramati - 30 december 2007 03:55