Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - hey hepiniz iyi tatlÄ± arkadaÅŸlar gerÃ§ekten Ã§ok...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ思考

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	hey hepiniz iyi tatlÄ± arkadaÅŸlar gerÃ§ekten Ã§ok...
テキスト Slim_Shady様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 MesajÄ±n iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler Dood, sende benim iÃ§in aynÄ± deÄŸerdesin.Ã‡evrimiÃ§i olmak Ã¶nemli deÄŸil uzak kalma yeterki mesajlarÄ±n iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim. Sana seyahatlerinde iyi yolculuklar dilerim , gÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere. SaygÄ±larÄ±mla Eren.
翻訳についてのコメント	Az Ã¶nce bir metin yollamÄ±ÅŸtÄ± bende cevaplamak istedim. > Ä°ngilizce dilini Ä°ngiliz Ä°ngilizcesi olarak Ã§evirirseniz sevinirim. < YardÄ±mlarÄ±nÄ±z iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler.

タイトル	hey, all are sweet friends...
翻訳英語 sirinler様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Thanks for your message,Dude. You have the same value for me. Being online is not important as long as you are not far away. Thanks for your messages..I wish you to have a nice journey. See you soon. WÄ°th my regards, Eren.
翻訳についてのコメント	:)) A few small spelling corrections in the English were needed.

最終承認・編集者 dramati - 2007年 12月 30日 03:55