Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - YÃ¼zÃ¼m her resimde karanlÄ±k,karamsar bir Ã§izim!

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

שם	YÃ¼zÃ¼m her resimde karanlÄ±k,karamsar bir Ã§izim!
טקסט נשלח על ידי mireia	שפת המקור: טורקית YÃ¼zÃ¼m her resimde karanlÄ±k,karamsar bir Ã§izim!

שם	My face is dark in each picture, a kind of a pessimistic drawing.
תרגום אנגלית תורגם על ידי sirinler	שפת המטרה: אנגלית My face is dark in each picture, a kind of a pessimistic drawing.
הערות לגבי התרגום	:) Note from kafetzou: Maybe "representation" would be better than "drawing" here, if it's about photographs.

אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 1 ינואר 2008 23:27

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		1 ינואר 2008 23:26
	kafetzou מספר הודעות: 7963	Maybe "representation" would be better than drawing here, if it's about photographs.