Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-انجليزي - Yüzüm her resimde karanlık,karamsar bir çizim!

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزي

عنوان
Yüzüm her resimde karanlık,karamsar bir çizim!
نص
إقترحت من طرف mireia
لغة مصدر: تركي

Yüzüm her resimde karanlık,karamsar bir çizim!

عنوان
My face is dark in each picture, a kind of a pessimistic drawing.
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف sirinler
لغة الهدف: انجليزي

My face is dark in each picture, a kind of a pessimistic drawing.
ملاحظات حول الترجمة
:)

Note from kafetzou: Maybe "representation" would be better than "drawing" here, if it's about photographs.
آخر تصديق أو تحرير من طرف kafetzou - 1 كانون الثاني 2008 23:27





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

1 كانون الثاني 2008 23:26

kafetzou
عدد الرسائل: 7963
Maybe "representation" would be better than drawing here, if it's about photographs.