Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - YÃ¼zÃ¼m her resimde karanlÄ±k,karamsar bir Ã§izim!

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Naslov	YÃ¼zÃ¼m her resimde karanlÄ±k,karamsar bir Ã§izim!
Tekst Poslao mireia	Izvorni jezik: Turski YÃ¼zÃ¼m her resimde karanlÄ±k,karamsar bir Ã§izim!

Naslov	My face is dark in each picture, a kind of a pessimistic drawing.
Prevođenje Engleski Preveo sirinler	Ciljni jezik: Engleski My face is dark in each picture, a kind of a pessimistic drawing.
Primjedbe o prijevodu	:) Note from kafetzou: Maybe "representation" would be better than "drawing" here, if it's about photographs.

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 1 siječanj 2008 23:27

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		1 siječanj 2008 23:26
	kafetzou Broj poruka: 7963	Maybe "representation" would be better than drawing here, if it's about photographs.