Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - bende seni seviyorum hayatÄ±m seni cok...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

ספרדית

סרבית

בולגרית

אנגלית

פורטוגזית ברזילאית

צרפתית

שוודית

מקדונית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

שם	bende seni seviyorum hayatÄ±m seni cok...
טקסט נשלח על ידי bruninhabh	שפת המקור: טורקית bende seni seviyorum hayatÄ±m seni cok seviyorum sevgilim hem Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum senin yanÄ±nda olmak iÃ§in canÄ±mÄ± bile veririm sen benim herÅŸeyimsin canÄ±m Ã¶ptÃ¼m
הערות לגבי התרגום	bende seni seviyorum hayatÄ±m seni cok seviyorum sevgilim hem Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum senin yanÄ±nda olmak iÃ§in canÄ±mÄ± bile veririm sen benim herÅŸeyimsin canÄ±m Ã¶ptÃ¼m aÅŸkÄ±m canÄ±m seni seviyom

שם	I love you too...
תרגום אנגלית תורגם על ידי Roller-Coaster	שפת המטרה: אנגלית I love you too, my life. I love you very much my darling and I miss you so much. I would give my life to be with you. You mean everything to me. Kisses, my dear.

אושר לאחרונה ע"י dramati - 18 פברואר 2008 09:43

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		18 פברואר 2008 08:41
	Freya מספר הודעות: 1910	In Spanish "mi alma" is translated as "my soul" and "mi vida" as "my life", but it has the same meaning. A man can't be alive without a soul.