Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-רוסית - ti penso e ti desidero ti mando una grande carezza

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתרומניתאנגליתרוסיתטורקית

קטגוריה מחשבות

שם
ti penso e ti desidero ti mando una grande carezza
טקסט
נשלח על ידי lisichka
שפת המקור: איטלקית

ti penso e ti desidero ti mando una grande carezza

שם
ti penso e ti desidero ti mando una grande carezza
תרגום
רוסית

תורגם על ידי Guzel_R
שפת המטרה: רוסית

Думаю о тебе и хочу тебя, шлю тебе всю свою нежность.
אושר לאחרונה ע"י Garret - 12 מרץ 2008 08:18





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

11 מרץ 2008 12:44

Garret
מספר הודעות: 168
I think, prevoious version was better, but we need to rephrase it.
for example : Шлю тебе всю свою нежность

11 מרץ 2008 13:36

Guzel_R
מספר הודעות: 225
Ok, I'll try to change