בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - פורטוגזית ברזילאית-צרפתית - Embora quem quase morre esteja vivo, quem quase...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
משפט
שם
Embora quem quase morre esteja vivo, quem quase...
טקסט
נשלח על ידי
mimosa
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית
Embora quem quase morre esteja vivo, quem quase vive já morreu..
שם
Bien que qui est presque mort soit encore en vie...
תרגום
צרפתית
תורגם על ידי
Botica
שפת המטרה: צרפתית
Bien que qui est presque mort soit encore en vie, qui est presque vivant est déjà mort.
אושר לאחרונה ע"י
Francky5591
- 27 מרץ 2008 10:56