Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-פורטוגזית ברזילאית - are there any facilities or place for...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה ספרות - חיי היומיום

שם	are there any facilities or place for...
טקסט נשלח על ידי thaila	שפת המקור: אנגלית are there any facilities or place for entertainment where you live? do you go to these places? what activities do you do there? make a list in portuguese.
הערות לגבי התרגום	oi por favor traduza pra mim Edited "acterti" = "activities"

שם	Existem quaisquer instalaÃ§Ãµes ou lugar para entretenimento onde vocÃª vive?
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי Diego_Kovags	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Existem quaisquer instalaÃ§Ãµes ou lugar para entretenimento onde vocÃª vive? VocÃª vai a esses lugares? Quais sÃ£o suas atividades aÃ? FaÃ§a uma lista em portuguÃªs.
הערות לגבי התרגום	NÃ£o ficou claro o que vem a ser "acterti", provavelmente configura-se erro de digitaÃ§Ã£o!

אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 10 אפריל 2008 01:21

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		10 אפריל 2008 01:15
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi Diego, The misspelled word was edited in the original, you may adapt your version now.
		10 אפריל 2008 01:16
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	entertrament was not edited.