Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Portugalų (Brazilija) - are there any facilities or place for...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Literatūra - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	are there any facilities or place for...
Tekstas Pateikta thaila	Originalo kalba: Anglų are there any facilities or place for entertainment where you live? do you go to these places? what activities do you do there? make a list in portuguese.
Pastabos apie vertimą	oi por favor traduza pra mim Edited "acterti" = "activities"

Pavadinimas	Existem quaisquer instalaÃ§Ãµes ou lugar para entretenimento onde vocÃª vive?
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė Diego_Kovags	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Existem quaisquer instalaÃ§Ãµes ou lugar para entretenimento onde vocÃª vive? VocÃª vai a esses lugares? Quais sÃ£o suas atividades aÃ? FaÃ§a uma lista em portuguÃªs.
Pastabos apie vertimą	NÃ£o ficou claro o que vem a ser "acterti", provavelmente configura-se erro de digitaÃ§Ã£o!

Validated by casper tavernello - 10 balandis 2008 01:21

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		10 balandis 2008 01:15
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi Diego, The misspelled word was edited in the original, you may adapt your version now.
		10 balandis 2008 01:16
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	entertrament was not edited.