Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - יוונית-אנגלית - πώς είστε η αγάπη μου χάνω το u

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יווניתאנגלית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
πώς είστε η αγάπη μου χάνω το u
טקסט
נשלח על ידי michelle24
שפת המקור: יוונית

πώς είστε η αγάπη μου χάνω το u

שם
How are you my love, I'm losing the "u".
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי evulitsa
שפת המטרה: אנגלית

How are you my love, I'm losing the "u".
הערות לגבי התרגום
Note: This doesn't mean "How are you, my love?", but "How is it that you are my love?"

The second part is apparently cut off.
אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 26 אפריל 2008 04:51





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

24 אפריל 2008 20:05

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Hi evulitsa,

What does "I'm loosing the "u" mean?

26 אפריל 2008 04:50

kafetzou
מספר הודעות: 7963
I changed "loosing" to "losing" and added the note under the translation. I'm going to validate it now.

CC: lilian canale