Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Грецька-Англійська - πώς είστε η αγάπη μου χάνω το u
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
πώς είστε η αγάπη μου χάνω το u
Текст
Публікацію зроблено
michelle24
Мова оригіналу: Грецька
πώς είστε η αγάπη μου χάνω το u
Заголовок
How are you my love, I'm losing the "u".
Переклад
Англійська
Переклад зроблено
evulitsa
Мова, якою перекладати: Англійська
How are you my love, I'm losing the "u".
Пояснення стосовно перекладу
Note: This doesn't mean "How are you, my love?", but "How is it that you are my love?"
The second part is apparently cut off.
Затверджено
kafetzou
- 26 Квітня 2008 04:51
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
24 Квітня 2008 20:05
lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Hi evulitsa,
What does "I'm loosing the "u" mean?
26 Квітня 2008 04:50
kafetzou
Кількість повідомлень: 7963
I changed "loosing" to "losing" and added the note under the translation. I'm going to validate it now.
CC:
lilian canale