Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Грецька-Англійська - πώς είστε η αγάπη μου χάνω το u

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ГрецькаАнглійська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
πώς είστε η αγάπη μου χάνω το u
Текст
Публікацію зроблено michelle24
Мова оригіналу: Грецька

πώς είστε η αγάπη μου χάνω το u

Заголовок
How are you my love, I'm losing the "u".
Переклад
Англійська

Переклад зроблено evulitsa
Мова, якою перекладати: Англійська

How are you my love, I'm losing the "u".
Пояснення стосовно перекладу
Note: This doesn't mean "How are you, my love?", but "How is it that you are my love?"

The second part is apparently cut off.
Затверджено kafetzou - 26 Квітня 2008 04:51





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

24 Квітня 2008 20:05

lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Hi evulitsa,

What does "I'm loosing the "u" mean?

26 Квітня 2008 04:50

kafetzou
Кількість повідомлень: 7963
I changed "loosing" to "losing" and added the note under the translation. I'm going to validate it now.

CC: lilian canale