Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Греческий-Английский - Ï€ÏŽÏ‚ ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Î· Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï… Ï‡Î¬Î½Ï‰ Ï„Î¿ u

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Греческий

Английский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Ï€ÏŽÏ‚ ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Î· Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï… Ï‡Î¬Î½Ï‰ Ï„Î¿ u
Tекст Добавлено michelle24	Язык, с которого нужно перевести: Греческий Ï€ÏŽÏ‚ ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Î· Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï… Ï‡Î¬Î½Ï‰ Ï„Î¿ u

Статус	How are you my love, I'm losing the "u".
Перевод Английский Перевод сделан evulitsa	Язык, на который нужно перевести: Английский How are you my love, I'm losing the "u".
Комментарии для переводчика	Note: This doesn't mean "How are you, my love?", but "How is it that you are my love?" The second part is apparently cut off.

Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 26 Апрель 2008 04:51

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		24 Апрель 2008 20:05
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi evulitsa, What does "I'm loosing the "u" mean?
		26 Апрель 2008 04:50
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	I changed "loosing" to "losing" and added the note under the translation. I'm going to validate it now. CC: lilian canale