Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Grec-Anglais - Ï€ÏŽÏ‚ ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Î· Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï… Ï‡Î¬Î½Ï‰ Ï„Î¿ u

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Grec

Anglais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Ï€ÏŽÏ‚ ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Î· Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï… Ï‡Î¬Î½Ï‰ Ï„Î¿ u
Texte Proposé par michelle24	Langue de départ: Grec Ï€ÏŽÏ‚ ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Î· Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï… Ï‡Î¬Î½Ï‰ Ï„Î¿ u

Titre	How are you my love, I'm losing the "u".
Traduction Anglais Traduit par evulitsa	Langue d'arrivée: Anglais How are you my love, I'm losing the "u".
Commentaires pour la traduction	Note: This doesn't mean "How are you, my love?", but "How is it that you are my love?" The second part is apparently cut off.

Dernière édition ou validation par kafetzou - 26 Avril 2008 04:51

Derniers messages

	Auteur	Message
		24 Avril 2008 20:05
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi evulitsa, What does "I'm loosing the "u" mean?
		26 Avril 2008 04:50
	kafetzou Nombre de messages: 7963	I changed "loosing" to "losing" and added the note under the translation. I'm going to validate it now. CC: lilian canale