Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Kreikka-Englanti - Ï€ÏŽÏ‚ ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Î· Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï… Ï‡Î¬Î½Ï‰ Ï„Î¿ u

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kreikka

Englanti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Ï€ÏŽÏ‚ ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Î· Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï… Ï‡Î¬Î½Ï‰ Ï„Î¿ u
Teksti Lähettäjä michelle24	Alkuperäinen kieli: Kreikka Ï€ÏŽÏ‚ ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Î· Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï… Ï‡Î¬Î½Ï‰ Ï„Î¿ u

Otsikko	How are you my love, I'm losing the "u".
Käännös Englanti Kääntäjä evulitsa	Kohdekieli: Englanti How are you my love, I'm losing the "u".
Huomioita käännöksestä	Note: This doesn't mean "How are you, my love?", but "How is it that you are my love?" The second part is apparently cut off.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut kafetzou - 26 Huhtikuu 2008 04:51

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		24 Huhtikuu 2008 20:05
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hi evulitsa, What does "I'm loosing the "u" mean?
		26 Huhtikuu 2008 04:50
	kafetzou Viestien lukumäärä: 7963	I changed "loosing" to "losing" and added the note under the translation. I'm going to validate it now. CC: lilian canale