Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-טורקית - bisogna avere un caos dentro per creare una...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתטורקית

קטגוריה משפט

שם
bisogna avere un caos dentro per creare una...
טקסט
נשלח על ידי luisamaretp
שפת המקור: איטלקית

bisogna avere un caos dentro per creare una stella danzante

שם
içinde kaos olması gerek...
תרגום
טורקית

תורגם על ידי cesur_civciv
שפת המטרה: טורקית

oynayan bir yıldızı yaratmak için içinde bir kaos olması gerek
הערות לגבי התרגום
Friedrich Nietzsche'nin Zarathuştra'dan yapılan alıntıymış.
Wikiquote'ye göre İtalyanca'ya bu şekilde çevrilmiş:
Bisogna avere ancora un caos dentro di sé per partorire una stella danzante.: Dünyaya oynayan bir yıldızı getirmek için yine kendisi içinde bir kaos olması gerek.
אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 30 אפריל 2008 00:58