Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Турецька - bisogna avere un caos dentro per creare una...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІталійськаТурецька

Категорія Наука

Заголовок
bisogna avere un caos dentro per creare una...
Текст
Публікацію зроблено luisamaretp
Мова оригіналу: Італійська

bisogna avere un caos dentro per creare una stella danzante

Заголовок
içinde kaos olması gerek...
Переклад
Турецька

Переклад зроблено cesur_civciv
Мова, якою перекладати: Турецька

oynayan bir yıldızı yaratmak için içinde bir kaos olması gerek
Пояснення стосовно перекладу
Friedrich Nietzsche'nin Zarathuştra'dan yapılan alıntıymış.
Wikiquote'ye göre İtalyanca'ya bu şekilde çevrilmiş:
Bisogna avere ancora un caos dentro di sé per partorire una stella danzante.: Dünyaya oynayan bir yıldızı getirmek için yine kendisi içinde bir kaos olması gerek.
Затверджено FIGEN KIRCI - 30 Квітня 2008 00:58