Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - tyrkisk til dansk/engelsk

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

דנית

שם	tyrkisk til dansk/engelsk
טקסט נשלח על ידי viperess28	שפת המקור: טורקית Askim benim seni seviyorum! Sen beni Ã§ok utandirdin. Sana laik olacam. Seni gorecegim gunu dort gozle bekliyorum! Seni seviyorum

שם	My love
תרגום אנגלית תורגם על ידי merdogan	שפת המטרה: אנגלית My love I love you ! You embarrassed me a lot. I will be worthy of you. I am looking forward to the day that I will see you! I love you

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 30 אפריל 2008 17:04

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		29 אפריל 2008 20:19
	kfeto מספר הודעות: 953	merhaba merdogan maybe some corrections: utandirdin=embarrassed, humbled, sana laik olmak =be worthy of you
		29 אפריל 2008 20:40
	merdogan מספר הודעות: 3769	I agree,thanks