Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - TÃ¼rkiye gariplikler Ã¼lkesi. Yurdum insanÄ± her...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

קטגוריה תרבות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	TÃ¼rkiye gariplikler Ã¼lkesi. Yurdum insanÄ± her...
טקסט נשלח על ידי larren	שפת המקור: טורקית TÃ¼rkiye gariplikler Ã¼lkesi. Yurdum insanÄ± her iÅŸte olduÄŸu gibi tuhaf Ã¶lÃ¼mleriyle de baÅŸÄ± Ã§ekmiÅŸ. Ä°ÅŸte bu garip Ã¶lÃ¼mler, "Guinness Rekorlar KitabÄ±"nda da yer bulmuÅŸ :sanan bir baÅŸkasÄ±nÄ±n

שם	dying
תרגום אנגלית תורגם על ידי kfeto	שפת המטרה: אנגלית Turkey is a land of oddities. The people of my land have managed to, just as in all other fields, take the lead in weird deaths. And these odd deaths have been recorded in "The Guiness Book of Records":presumed of someone else's
הערות לגבי התרגום	this is incomplete. "presumed of someone else's" is just the most sensible thing i could make of what's after the :

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 27 מאי 2008 23:05

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		24 מאי 2008 20:51
	merdogan מספר הודעות: 3769	The people of my country have managed ......
		24 מאי 2008 22:41
	kfeto מספר הודעות: 953	thanks