Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - TÃ¼rkiye gariplikler Ã¼lkesi. Yurdum insanÄ± her...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Kategorija Kultura

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	TÃ¼rkiye gariplikler Ã¼lkesi. Yurdum insanÄ± her...
Tekst Poslao larren	Izvorni jezik: Turski TÃ¼rkiye gariplikler Ã¼lkesi. Yurdum insanÄ± her iÅŸte olduÄŸu gibi tuhaf Ã¶lÃ¼mleriyle de baÅŸÄ± Ã§ekmiÅŸ. Ä°ÅŸte bu garip Ã¶lÃ¼mler, "Guinness Rekorlar KitabÄ±"nda da yer bulmuÅŸ :sanan bir baÅŸkasÄ±nÄ±n

Naslov	dying
Prevođenje Engleski Preveo kfeto	Ciljni jezik: Engleski Turkey is a land of oddities. The people of my land have managed to, just as in all other fields, take the lead in weird deaths. And these odd deaths have been recorded in "The Guiness Book of Records":presumed of someone else's
Primjedbe o prijevodu	this is incomplete. "presumed of someone else's" is just the most sensible thing i could make of what's after the :

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 27 svibanj 2008 23:05

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		24 svibanj 2008 20:51
	merdogan Broj poruka: 3769	The people of my country have managed ......
		24 svibanj 2008 22:41
	kfeto Broj poruka: 953	thanks