Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - TÃ¼rkiye gariplikler Ã¼lkesi. Yurdum insanÄ± her...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Kultūra

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	TÃ¼rkiye gariplikler Ã¼lkesi. Yurdum insanÄ± her...
Tekstas Pateikta larren	Originalo kalba: Turkų TÃ¼rkiye gariplikler Ã¼lkesi. Yurdum insanÄ± her iÅŸte olduÄŸu gibi tuhaf Ã¶lÃ¼mleriyle de baÅŸÄ± Ã§ekmiÅŸ. Ä°ÅŸte bu garip Ã¶lÃ¼mler, "Guinness Rekorlar KitabÄ±"nda da yer bulmuÅŸ :sanan bir baÅŸkasÄ±nÄ±n

Pavadinimas	dying
Vertimas Anglų Išvertė kfeto	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Turkey is a land of oddities. The people of my land have managed to, just as in all other fields, take the lead in weird deaths. And these odd deaths have been recorded in "The Guiness Book of Records":presumed of someone else's
Pastabos apie vertimą	this is incomplete. "presumed of someone else's" is just the most sensible thing i could make of what's after the :

Validated by lilian canale

- 27 gegužė 2008 23:05

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		24 gegužė 2008 20:51
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	The people of my country have managed ......
		24 gegužė 2008 22:41
	kfeto Žinučių kiekis: 953	thanks