Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - גרמנית-אנגלית - Selbst wenn ich von Menschen umgeben war, so war...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: גרמניתאנגליתרומנית

קטגוריה צ'אט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Selbst wenn ich von Menschen umgeben war, so war...
טקסט
נשלח על ידי lucyfera
שפת המקור: גרמנית

Selbst wenn ich von Menschen umgeben war, so war ich doch allein.

שם
Even when I was...
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי kathyaigner
שפת המטרה: אנגלית

Even when I was surrounded by people, I felt alone.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 27 מאי 2008 12:50





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

26 מאי 2008 20:07

gerinka
מספר הודעות: 46
well only because the right expression is "I felt alone" - one can't be alone but can feel like this when he is surrounded by people