Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Njemački-Engleski - Selbst wenn ich von Menschen umgeben war, so war...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NjemačkiEngleskiRumunjski

Kategorija Chat

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Selbst wenn ich von Menschen umgeben war, so war...
Tekst
Poslao lucyfera
Izvorni jezik: Njemački

Selbst wenn ich von Menschen umgeben war, so war ich doch allein.

Naslov
Even when I was...
Prevođenje
Engleski

Preveo kathyaigner
Ciljni jezik: Engleski

Even when I was surrounded by people, I felt alone.
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 27 svibanj 2008 12:50





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

26 svibanj 2008 20:07

gerinka
Broj poruka: 46
well only because the right expression is "I felt alone" - one can't be alone but can feel like this when he is surrounded by people