Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Duits-Engels - Selbst wenn ich von Menschen umgeben war, so war...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: DuitsEngelsRoemeens

Categorie Chat

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Selbst wenn ich von Menschen umgeben war, so war...
Tekst
Opgestuurd door lucyfera
Uitgangs-taal: Duits

Selbst wenn ich von Menschen umgeben war, so war ich doch allein.

Titel
Even when I was...
Vertaling
Engels

Vertaald door kathyaigner
Doel-taal: Engels

Even when I was surrounded by people, I felt alone.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 27 mei 2008 12:50





Laatste bericht

Auteur
Bericht

26 mei 2008 20:07

gerinka
Aantal berichten: 46
well only because the right expression is "I felt alone" - one can't be alone but can feel like this when he is surrounded by people