الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - ألماني-انجليزي - Selbst wenn ich von Menschen umgeben war, so war...
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
دردشة
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Selbst wenn ich von Menschen umgeben war, so war...
نص
إقترحت من طرف
lucyfera
لغة مصدر: ألماني
Selbst wenn ich von Menschen umgeben war, so war ich doch allein.
عنوان
Even when I was...
ترجمة
انجليزي
ترجمت من طرف
kathyaigner
لغة الهدف: انجليزي
Even when I was surrounded by people, I felt alone.
آخر تصديق أو تحرير من طرف
lilian canale
- 27 نيسان 2008 12:50
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
26 نيسان 2008 20:07
gerinka
عدد الرسائل: 46
well only because the right expression is "I felt alone" - one can't be alone but can feel like this when he is surrounded by people