Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - יוונית עתיקה-פורטוגזית ברזילאית - Î¿Ï… Î³Î±Ï Î¸ÎµÎ»Î·Î¼Î±Ï„Î¹ Î±Î½Î¸ÏÏ‰Ï€Î¿Ï… Î·Î½ÎµÏ‡Î¸Î· Ï€ÏÎ¿Ï†Î·Ï„ÎµÎ¹Î± Ï€Î¿Ï„Îµ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

יוונית עתיקה

אנגלית

פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה משפט - חברה / אנשים / פוליטיקה

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Î¿Ï… Î³Î±Ï Î¸ÎµÎ»Î·Î¼Î±Ï„Î¹ Î±Î½Î¸ÏÏ‰Ï€Î¿Ï… Î·Î½ÎµÏ‡Î¸Î· Ï€ÏÎ¿Ï†Î·Ï„ÎµÎ¹Î± Ï€Î¿Ï„Îµ...
טקסט נשלח על ידי milhoranza	שפת המקור: יוונית עתיקה Î¿Ï… Î³Î±Ï Î¸ÎµÎ»Î·Î¼Î±Ï„Î¹ Î±Î½Î¸ÏÏ‰Ï€Î¿Ï… Î·Î½ÎµÏ‡Î¸Î· Ï€ÏÎ¿Ï†Î·Ï„ÎµÎ¹Î± Ï€Î¿Ï„Îµ Î±Î»Î»Î± Ï…Ï€Î¿ Ï€Î½ÎµÏ…Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Î±Î³Î¹Î¿Ï… Ï†ÎµÏÎ¿Î¼ÎµÎ½Î¿Î¹ ÎµÎ»Î±Î»Î·ÏƒÎ±Î½ Î±Ï€Î¿ Î¸ÎµÎ¿Ï… Î±Î½Î¸ÏÏ‰Ï€Î¿Î¹
הערות לגבי התרגום	This is a versicule of Bible, saying about the inspiration of the Bible. I want to know if there is a word which can be used like "move".

שם	Porque a profecia nunca foi produzida por vontade de homem algum, mas ...
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי Poliglota	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Porque nunca jamais qualquer profecia foi dada por vontade humana; entretanto, homens santos falaram da parte de Deus, movidos pelo EspÃrito Santo.
הערות לגבי התרגום	A palavra que significa "movidos" Ã© Ï†ÎµÏÎ¿Î¼ÎµÎ½Î¿Î¹ (feromenoi).

אושר לאחרונה ע"י goncin - 3 ספטמבר 2008 13:55

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		1 ספטמבר 2008 15:42
	shellegreen מספר הודעות: 2	Porque a profecia nunca foi produzida por vontade de homem algum, mas os homens santos de Deus falaram inspirados pelo EspÃrito Santo. (2Âª Pedro 1:21)
		2 ספטמבר 2008 21:08
	Diego_Kovags מספר הודעות: 515	... mas atravÃ©s do Espirito Santo de Deus que esses homens falaram.