Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Oudgrieks-Braziliaans Portugees - Î¿Ï… Î³Î±Ï Î¸ÎµÎ»Î·Î¼Î±Ï„Î¹ Î±Î½Î¸ÏÏ‰Ï€Î¿Ï… Î·Î½ÎµÏ‡Î¸Î· Ï€ÏÎ¿Ï†Î·Ï„ÎµÎ¹Î± Ï€Î¿Ï„Îµ...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Oudgrieks

Engels

Braziliaans Portugees

Categorie Zin - Samenleving/Mensen/Politici

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Î¿Ï… Î³Î±Ï Î¸ÎµÎ»Î·Î¼Î±Ï„Î¹ Î±Î½Î¸ÏÏ‰Ï€Î¿Ï… Î·Î½ÎµÏ‡Î¸Î· Ï€ÏÎ¿Ï†Î·Ï„ÎµÎ¹Î± Ï€Î¿Ï„Îµ...
Tekst Opgestuurd door milhoranza	Uitgangs-taal: Oudgrieks Î¿Ï… Î³Î±Ï Î¸ÎµÎ»Î·Î¼Î±Ï„Î¹ Î±Î½Î¸ÏÏ‰Ï€Î¿Ï… Î·Î½ÎµÏ‡Î¸Î· Ï€ÏÎ¿Ï†Î·Ï„ÎµÎ¹Î± Ï€Î¿Ï„Îµ Î±Î»Î»Î± Ï…Ï€Î¿ Ï€Î½ÎµÏ…Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Î±Î³Î¹Î¿Ï… Ï†ÎµÏÎ¿Î¼ÎµÎ½Î¿Î¹ ÎµÎ»Î±Î»Î·ÏƒÎ±Î½ Î±Ï€Î¿ Î¸ÎµÎ¿Ï… Î±Î½Î¸ÏÏ‰Ï€Î¿Î¹
Details voor de vertaling	This is a versicule of Bible, saying about the inspiration of the Bible. I want to know if there is a word which can be used like "move".

Titel	Porque a profecia nunca foi produzida por vontade de homem algum, mas ...
Vertaling Braziliaans Portugees Vertaald door Poliglota	Doel-taal: Braziliaans Portugees Porque nunca jamais qualquer profecia foi dada por vontade humana; entretanto, homens santos falaram da parte de Deus, movidos pelo EspÃrito Santo.
Details voor de vertaling	A palavra que significa "movidos" Ã© Ï†ÎµÏÎ¿Î¼ÎµÎ½Î¿Î¹ (feromenoi).

Laatst goedgekeurd of bewerkt door goncin - 3 september 2008 13:55

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		1 september 2008 15:42
	shellegreen Aantal berichten: 2	Porque a profecia nunca foi produzida por vontade de homem algum, mas os homens santos de Deus falaram inspirados pelo EspÃrito Santo. (2Âª Pedro 1:21)
		2 september 2008 21:08
	Diego_Kovags Aantal berichten: 515	... mas atravÃ©s do Espirito Santo de Deus que esses homens falaram.