ترجمه - یوناني باستان-پرتغالی برزیل - ου Î³Î±Ï Î¸ÎµÎ»Î·Î¼Î±Ï„Î¹ ανθÏωπου ηνεχθη Ï€Ïοφητεια ποτε...موقعیت کنونی ترجمه
طبقه جمله - جامعه / مردم / سیاست  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | ου Î³Î±Ï Î¸ÎµÎ»Î·Î¼Î±Ï„Î¹ ανθÏωπου ηνεχθη Ï€Ïοφητεια ποτε... | | زبان مبداء: یوناني باستان
ου Î³Î±Ï Î¸ÎµÎ»Î·Î¼Î±Ï„Î¹ ανθÏωπου ηνεχθη Ï€Ïοφητεια ποτε αλλα υπο πνευματος αγιου φεÏομενοι ελαλησαν απο θεου ανθÏωποι | | This is a versicule of Bible, saying about the inspiration of the Bible. I want to know if there is a word which can be used like "move". |
|
| Porque a profecia nunca foi produzida por vontade de homem algum, mas ... | | زبان مقصد: پرتغالی برزیل
Porque nunca jamais qualquer profecia foi dada por vontade humana; entretanto, homens santos falaram da parte de Deus, movidos pelo EspÃrito Santo. | | A palavra que significa "movidos" é φεÏομενοι (feromenoi). |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط goncin - 3 سپتامبر 2008 13:55
آخرین پیامها | | | | |
1 سپتامبر 2008 15:42 | | | Porque a profecia nunca foi produzida por vontade de homem algum, mas os homens santos de Deus falaram inspirados pelo EspÃrito Santo.
(2ª Pedro 1:21) | | |
2 سپتامبر 2008 21:08 | | | ... mas através do Espirito Santo de Deus que esses homens falaram. |
|
| 
ترجمه های مطلوب
