Перевод - Древнегреческий-Португальский (Бразилия) - ου γαρ θεληματι ανθρωπου ηνεχθη προφητεια ποτε...

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Предложение - Общество / Люди / Политика

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус ου γαρ θεληματι ανθρωπου ηνεχθη προφητεια ποτε... Tекст Добавлено milhoranza Язык, с которого нужно перевести: Древнегреческий ου γαρ θεληματι ανθρωπου ηνεχθη προφητεια ποτε αλλα υπο πνευματος αγιου φερομενοι ελαλησαν απο θεου ανθρωποι Комментарии для переводчика This is a versicule of Bible, saying about the inspiration of the Bible. I want to know if there is a word which can be used like "move".

Статус Porque a profecia nunca foi produzida por vontade de homem algum, mas ... Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан Poliglota Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) Porque nunca jamais qualquer profecia foi dada por vontade humana; entretanto, homens santos falaram da parte de Deus, movidos pelo Espírito Santo. Комментарии для переводчика A palavra que significa "movidos" é φερομενοι (feromenoi).

Последнее сообщение

Автор Сообщение 1 Сентябрь 2008 15:42 shellegreen Кол-во сообщений: 2 Porque a profecia nunca foi produzida por vontade de homem algum, mas os homens santos de Deus falaram inspirados pelo Espírito Santo. (2ª Pedro 1:21) 2 Сентябрь 2008 21:08 Diego_Kovags Кол-во сообщений: 515 ... mas através do Espirito Santo de Deus que esses homens falaram.