Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - סרבית-צרפתית - Zdravo kume sad sam bio u crkvi i sluzba je na...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: סרביתאנגליתצרפתיתערבית

קטגוריה נאום

שם
Zdravo kume sad sam bio u crkvi i sluzba je na...
טקסט
נשלח על ידי sorab
שפת המקור: סרבית

Zdravo kume sad sam bio u crkvi i sluzba je na arapskom

שם
Salut parrain.
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: צרפתית

Salut parrain. J'ai juste été à l'église et l'office est en arabe.
הערות לגבי התרגום
"j'ai juste été "is an incorrect form, but so many French people use it that we'll leave it as it is.
Correct one though is "je suis juste allé à l'église..."
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 6 אוגוסט 2008 21:13