בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - סרבית-צרפתית - Zdravo kume sad sam bio u crkvi i sluzba je na...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
נאום
שם
Zdravo kume sad sam bio u crkvi i sluzba je na...
טקסט
נשלח על ידי
sorab
שפת המקור: סרבית
Zdravo kume sad sam bio u crkvi i sluzba je na arapskom
שם
Salut parrain.
תרגום
צרפתית
תורגם על ידי
lilian canale
שפת המטרה: צרפתית
Salut parrain. J'ai juste été à l'église et l'office est en arabe.
הערות לגבי התרגום
"j'ai juste été "is an incorrect form, but so many French people use it that we'll leave it as it is.
Correct one though is "je suis juste allé à l'église..."
אושר לאחרונה ע"י
Francky5591
- 6 אוגוסט 2008 21:13