Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Übersetzung - Serbisch-Französisch - Zdravo kume sad sam bio u crkvi i sluzba je na...
momentaner Status
Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Kategorie
Rede
Titel
Zdravo kume sad sam bio u crkvi i sluzba je na...
Text
Übermittelt von
sorab
Herkunftssprache: Serbisch
Zdravo kume sad sam bio u crkvi i sluzba je na arapskom
Titel
Salut parrain.
Übersetzung
Französisch
Übersetzt von
lilian canale
Zielsprache: Französisch
Salut parrain. J'ai juste été à l'église et l'office est en arabe.
Bemerkungen zur Übersetzung
"j'ai juste été "is an incorrect form, but so many French people use it that we'll leave it as it is.
Correct one though is "je suis juste allé à l'église..."
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von
Francky5591
- 6 August 2008 21:13