Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - صربى -فرنسي - Zdravo kume sad sam bio u crkvi i sluzba je na...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: صربى انجليزيفرنسيعربي

صنف خطاب

عنوان
Zdravo kume sad sam bio u crkvi i sluzba je na...
نص
إقترحت من طرف sorab
لغة مصدر: صربى

Zdravo kume sad sam bio u crkvi i sluzba je na arapskom

عنوان
Salut parrain.
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: فرنسي

Salut parrain. J'ai juste été à l'église et l'office est en arabe.
ملاحظات حول الترجمة
"j'ai juste été "is an incorrect form, but so many French people use it that we'll leave it as it is.
Correct one though is "je suis juste allé à l'église..."
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 6 آب 2008 21:13