Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - בולגרית-צרפתית - Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð° ÐµÐ´Ð½Ð° Ðµ Ñ‚Ñ

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

בולגרית

צרפתית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם

Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð° ÐµÐ´Ð½Ð° Ðµ Ñ‚Ñ

טקסט
נשלח על ידי

Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¾

שפת המקור: בולגרית

Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð° ÐµÐ´Ð½Ð° Ð¸Ð¼Ð° Ð½Ð° Ð½ÐµÐ±ÐµÑ‚Ð¾,Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð° ÐµÐ´Ð½Ð° ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ ÑÐ²ÐµÑ‚Ð¸.Ð—Ð²ÐµÐ·Ð´Ð° ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ Ñ‚Ðµ Ð³Ð»ÐµÐ´Ð° Ð¸ Ð¼ÑŠÐ»Ñ‡Ð¸,Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð° ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ Ð´ÑƒÐ¼Ð¸Ñ‡ÐºÐ° Ð´Ð¾Ñ€Ð¸ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÑŠÐ»Ð²Ð¸.Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð° ÐºÑÐ¾Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ð°Ð¼ ÑÑ‚Ð¾Ð¸ Ð¸ Ñ‡Ð°ÐºÐ° Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð¸Ð´Ðµ Ð¼Ñ€Ð°ÐºÑŠÑ‚ Ð¸ Ð´Ð° ÑÐ²ÐµÑ‚Ð¸ Ð¸ Ð´Ð° Ð½Ð¸ ÐºÐ°Ñ€Ð° Ð½Ð°Ñ ÑÐ°Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð³Ð¾Ñ€Ð´ÐµÐµÐ¼ ÑÑŠÑ Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ

שם	Elle est une Ã©toile
תרגום צרפתית תורגם על ידי petsimeo	שפת המטרה: צרפתית Il y a une Ã©toile dans le ciel, une Ã©toile qui brille. Une Ã©toile qui te regarde en silence ; une Ã©toile qui ne peut mÃªme pas dire un mot. Une Ã©toile qui reste lÃ -bas et attend que tombe la nuit pour briller et pour nous rendre nous-mÃªme fiers des Ã©toiles.

אושר לאחרונה ע"י Botica - 18 נובמבר 2008 12:19

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		18 נובמבר 2008 10:55
	Botica מספר הודעות: 643	Si le sens semble correct, certaines tournures pourraient Ã mon avis Ãªtre changÃ©es en franÃ§ais : - Ã©toile dans le ciel - et pour nous rendre (nous-mÃªmes) fiers
		18 נובמבר 2008 12:18
	Botica מספר הודעות: 643	Merci et bravo.