Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブルガリア語-フランス語 - Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð° ÐµÐ´Ð½Ð° Ðµ Ñ‚Ñ

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブルガリア語

フランス語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル

Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð° ÐµÐ´Ð½Ð° Ðµ Ñ‚Ñ

テキスト

Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¾様が投稿しました

原稿の言語: ブルガリア語

Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð° ÐµÐ´Ð½Ð° Ð¸Ð¼Ð° Ð½Ð° Ð½ÐµÐ±ÐµÑ‚Ð¾,Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð° ÐµÐ´Ð½Ð° ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ ÑÐ²ÐµÑ‚Ð¸.Ð—Ð²ÐµÐ·Ð´Ð° ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ Ñ‚Ðµ Ð³Ð»ÐµÐ´Ð° Ð¸ Ð¼ÑŠÐ»Ñ‡Ð¸,Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð° ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ Ð´ÑƒÐ¼Ð¸Ñ‡ÐºÐ° Ð´Ð¾Ñ€Ð¸ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÑŠÐ»Ð²Ð¸.Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð° ÐºÑÐ¾Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ð°Ð¼ ÑÑ‚Ð¾Ð¸ Ð¸ Ñ‡Ð°ÐºÐ° Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð¸Ð´Ðµ Ð¼Ñ€Ð°ÐºÑŠÑ‚ Ð¸ Ð´Ð° ÑÐ²ÐµÑ‚Ð¸ Ð¸ Ð´Ð° Ð½Ð¸ ÐºÐ°Ñ€Ð° Ð½Ð°Ñ ÑÐ°Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð³Ð¾Ñ€Ð´ÐµÐµÐ¼ ÑÑŠÑ Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ

タイトル	Elle est une Ã©toile
翻訳フランス語 petsimeo様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Il y a une Ã©toile dans le ciel, une Ã©toile qui brille. Une Ã©toile qui te regarde en silence ; une Ã©toile qui ne peut mÃªme pas dire un mot. Une Ã©toile qui reste lÃ -bas et attend que tombe la nuit pour briller et pour nous rendre nous-mÃªme fiers des Ã©toiles.

最終承認・編集者 Botica - 2008年 11月 18日 12:19

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 11月 18日 10:55
	Botica 投稿数: 643	Si le sens semble correct, certaines tournures pourraient Ã mon avis Ãªtre changÃ©es en franÃ§ais : - Ã©toile dans le ciel - et pour nous rendre (nous-mÃªmes) fiers
		2008年 11月 18日 12:18
	Botica 投稿数: 643	Merci et bravo.