ترجمه - بلغاری-فرانسوی - Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð° ÐµÐ´Ð½Ð° Ðµ Ñ‚Ñ

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان

Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð° ÐµÐ´Ð½Ð° Ðµ Ñ‚Ñ

متن

Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¾ پیشنهاد شده توسط

زبان مبداء: بلغاری

عنوان	Elle est une Ã©toile
ترجمه فرانسوی petsimeo ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی Il y a une Ã©toile dans le ciel, une Ã©toile qui brille. Une Ã©toile qui te regarde en silence ; une Ã©toile qui ne peut mÃªme pas dire un mot. Une Ã©toile qui reste lÃ -bas et attend que tombe la nuit pour briller et pour nous rendre nous-mÃªme fiers des Ã©toiles.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Botica - 18 نوامبر 2008 12:19

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		18 نوامبر 2008 10:55
	Botica تعداد پیامها: 643	Si le sens semble correct, certaines tournures pourraient Ã mon avis Ãªtre changÃ©es en franÃ§ais : - Ã©toile dans le ciel - et pour nous rendre (nous-mÃªmes) fiers
		18 نوامبر 2008 12:18
	Botica تعداد پیامها: 643	Merci et bravo.