בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - צרפתית-אנגלית - Anomalie antipollution. Consultez rapidement le...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
הסברים
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Anomalie antipollution. Consultez rapidement le...
טקסט
נשלח על ידי
xgieriux
שפת המקור: צרפתית
Anomalie antipollution. Consultez rapidement le réseau CITROEN.
שם
Antipollution fault
תרגום
אנגלית
תורגם על ידי
goncin
שפת המטרה: אנגלית
Antipollution fault. Consult promptly the CITROËN network.
אושר לאחרונה ע"י
lilian canale
- 4 ינואר 2009 13:14
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
3 ינואר 2009 09:32
itsatrap100
מספר הודעות: 279
Consult the Citroen website.
3 ינואר 2009 13:48
goncin
מספר הודעות: 3706
Thanks, itratrap100!
I thought it referred to the Citroën's network of resellers.
CC:
itsatrap100
3 ינואר 2009 16:20
salihinal
מספר הודעות: 54
Antipollution deflection. Consult asap the net-work of Citroën.
3 ינואר 2009 17:20
Francky5591
מספר הודעות: 12396
Yes, it is about the Citroën's network of resellers. Here it is exactly what "réseau" means, you're right Goncy!
3 ינואר 2009 17:47
lilian canale
מספר הודעות: 14972
So Goncin, what will the last version be?
3 ינואר 2009 17:59
locarno
מספר הודעות: 3
jer rijeÄ reseau ne znaÄi website, ona može znaÄiti internet, ali ne u ovom sluÄaju.ovdje se misli na cirtroenovu mrežu poslovnica ili sl.
3 ינואר 2009 20:55
jollyo
מספר הודעות: 330
'Promptly consult...' or shift the word 'promptly' to the end of the sentence
3 ינואר 2009 22:06
itsatrap100
מספר הודעות: 279
"immediately/promptly contact a qualified citroen dealer" is certainly possible, or the citroen website, which I thought might be the case, for further instructions to deal with the issue.