Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ערבית-ספרדית - بدي اشفك بكل روحي

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ערביתאנגליתספרדית

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
بدي اشفك بكل روحي
טקסט
נשלח על ידי angelon77
שפת המקור: ערבית

بدي اشفك بكل روحي
הערות לגבי התרגום
El idioma origen es arabe

שם
Deseo verte desde lo más profundo de mi alma.
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי Isildur__
שפת המטרה: ספרדית

Deseo verte desde lo más profundo de mi alma.
הערות לגבי התרגום
I wanted to keep the word "soul", but another possibility would be "Deseo verte con todo mi corazón".
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 27 ינואר 2009 22:12