Übersetzung - Arabisch-Spanisch - Ø¨Ø¯ÙŠ Ø§Ø´ÙÙƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØÙŠ

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kategorie Satz

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Ø¨Ø¯ÙŠ Ø§Ø´ÙÙƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØÙŠ
Text Übermittelt von angelon77	Herkunftssprache: Arabisch Ø¨Ø¯ÙŠ Ø§Ø´ÙÙƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØÙŠ
Bemerkungen zur Übersetzung	El idioma origen es arabe

Titel	Deseo verte desde lo mÃ¡s profundo de mi alma.
Übersetzung Spanisch Übersetzt von Isildur__	Zielsprache: Spanisch Deseo verte desde lo mÃ¡s profundo de mi alma.
Bemerkungen zur Übersetzung	I wanted to keep the word "soul", but another possibility would be "Deseo verte con todo mi corazÃ³n".

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 27 Januar 2009 22:12

Übersetzung - Arabisch-Spanisch - Ø¨Ø¯ÙŠ Ø§Ø´ÙÙƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØ­ÙŠ