Traduko - Araba-Hispana - Ø¨Ø¯ÙŠ Ø§Ø´ÙÙƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØÙŠ

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Frazo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Ø¨Ø¯ÙŠ Ø§Ø´ÙÙƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØÙŠ
Teksto Submetigx per angelon77	Font-lingvo: Araba Ø¨Ø¯ÙŠ Ø§Ø´ÙÙƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØÙŠ
Rimarkoj pri la traduko	El idioma origen es arabe

Titolo	Deseo verte desde lo mÃ¡s profundo de mi alma.
Traduko Hispana Tradukita per Isildur__	Cel-lingvo: Hispana Deseo verte desde lo mÃ¡s profundo de mi alma.
Rimarkoj pri la traduko	I wanted to keep the word "soul", but another possibility would be "Deseo verte con todo mi corazÃ³n".

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 27 Januaro 2009 22:12

Traduko - Araba-Hispana - Ø¨Ø¯ÙŠ Ø§Ø´ÙÙƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØ­ÙŠ