Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Arabisht-Spanjisht - بدي اشفك بكل روحي

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ArabishtAnglishtSpanjisht

Kategori Fjali

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
بدي اشفك بكل روحي
Tekst
Prezantuar nga angelon77
gjuha e tekstit origjinal: Arabisht

بدي اشفك بكل روحي
Vërejtje rreth përkthimit
El idioma origen es arabe

Titull
Deseo verte desde lo más profundo de mi alma.
Përkthime
Spanjisht

Perkthyer nga Isildur__
Përkthe në: Spanjisht

Deseo verte desde lo más profundo de mi alma.
Vërejtje rreth përkthimit
I wanted to keep the word "soul", but another possibility would be "Deseo verte con todo mi corazón".
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 27 Janar 2009 22:12