Vertimas - Arabų-Ispanų - Ø¨Ø¯ÙŠ Ø§Ø´ÙÙƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØÙŠ

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Ø¨Ø¯ÙŠ Ø§Ø´ÙÙƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØÙŠ
Tekstas Pateikta angelon77	Originalo kalba: Arabų Ø¨Ø¯ÙŠ Ø§Ø´ÙÙƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØÙŠ
Pastabos apie vertimą	El idioma origen es arabe

Pavadinimas	Deseo verte desde lo mÃ¡s profundo de mi alma.
Vertimas Ispanų Išvertė Isildur__	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Deseo verte desde lo mÃ¡s profundo de mi alma.
Pastabos apie vertimą	I wanted to keep the word "soul", but another possibility would be "Deseo verte con todo mi corazÃ³n".

- 27 sausis 2009 22:12

Vertimas - Arabų-Ispanų - Ø¨Ø¯ÙŠ Ø§Ø´ÙÙƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØ­ÙŠ