翻訳 - アラビア語-スペイン語 - Ø¨Ø¯ÙŠ Ø§Ø´ÙÙƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØÙŠ

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Ø¨Ø¯ÙŠ Ø§Ø´ÙÙƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØÙŠ
テキスト angelon77様が投稿しました	原稿の言語: アラビア語 Ø¨Ø¯ÙŠ Ø§Ø´ÙÙƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØÙŠ
翻訳についてのコメント	El idioma origen es arabe

タイトル	Deseo verte desde lo mÃ¡s profundo de mi alma.
翻訳スペイン語 Isildur__様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Deseo verte desde lo mÃ¡s profundo de mi alma.
翻訳についてのコメント	I wanted to keep the word "soul", but another possibility would be "Deseo verte con todo mi corazÃ³n".

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 1月 27日 22:12

翻訳 - アラビア語-スペイン語 - Ø¨Ø¯ÙŠ Ø§Ø´ÙÙƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØ­ÙŠ