ترجمة - عربي-إسبانيّ - Ø¨Ø¯ÙŠ Ø§Ø´ÙÙƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØÙŠ

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف جملة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Ø¨Ø¯ÙŠ Ø§Ø´ÙÙƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØÙŠ
نص إقترحت من طرف angelon77	لغة مصدر: عربي Ø¨Ø¯ÙŠ Ø§Ø´ÙÙƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØÙŠ
ملاحظات حول الترجمة	El idioma origen es arabe

عنوان	Deseo verte desde lo mÃ¡s profundo de mi alma.
ترجمة إسبانيّ ترجمت من طرف Isildur__	لغة الهدف: إسبانيّ Deseo verte desde lo mÃ¡s profundo de mi alma.
ملاحظات حول الترجمة	I wanted to keep the word "soul", but another possibility would be "Deseo verte con todo mi corazÃ³n".

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 27 كانون الثاني 2009 22:12

ترجمة - عربي-إسبانيّ - Ø¨Ø¯ÙŠ Ø§Ø´ÙÙƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØ­ÙŠ