Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - عربی-اسپانیولی - بدي اشفك بكل روحي

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: عربیانگلیسیاسپانیولی

طبقه جمله

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
بدي اشفك بكل روحي
متن
angelon77 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: عربی

بدي اشفك بكل روحي
ملاحظاتی درباره ترجمه
El idioma origen es arabe

عنوان
Deseo verte desde lo más profundo de mi alma.
ترجمه
اسپانیولی

Isildur__ ترجمه شده توسط
زبان مقصد: اسپانیولی

Deseo verte desde lo más profundo de mi alma.
ملاحظاتی درباره ترجمه
I wanted to keep the word "soul", but another possibility would be "Deseo verte con todo mi corazón".
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 27 ژانویه 2009 22:12