翻译 - 阿拉伯语-西班牙语 - Ø¨Ø¯ÙŠ Ø§Ø´ÙÙƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØÙŠ

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区句子

本翻译"仅需意译"。

标题	Ø¨Ø¯ÙŠ Ø§Ø´ÙÙƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØÙŠ
正文提交 angelon77	源语言: 阿拉伯语 Ø¨Ø¯ÙŠ Ø§Ø´ÙÙƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØÙŠ
给这篇翻译加备注	El idioma origen es arabe

标题	Deseo verte desde lo mÃ¡s profundo de mi alma.
翻译西班牙语翻译 Isildur__	目的语言: 西班牙语 Deseo verte desde lo mÃ¡s profundo de mi alma.
给这篇翻译加备注	I wanted to keep the word "soul", but another possibility would be "Deseo verte con todo mi corazÃ³n".

认可或编辑 - 2009年一月 27日 22:12

翻译 - 阿拉伯语-西班牙语 - Ø¨Ø¯ÙŠ Ø§Ø´ÙÙƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØ­ÙŠ