Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-ספרדית - Caro piccolo grande amore mi manca tutto di te,...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

ספרדית

שם	Caro piccolo grande amore mi manca tutto di te,...
טקסט נשלח על ידי cosettasdegnosa	שפת המקור: איטלקית Caro piccolo grande amore mi manca tutto di te, ma finalmente tra pochi giorni potrÃ² nuovamente stringerti e dirti quanto ti amo

שם	Querido pequeÃ±o gran amor...
תרגום ספרדית תורגם על ידי lilian canale	שפת המטרה: ספרדית Querido pequeÃ±o gran amor echo de menos todo de ti, pero finalmente dentro de poco podrÃ© abrazarte de nuevo y decirte lo mucho que te quiero.

אושר לאחרונה ע"י Isildur__ - 24 אפריל 2009 19:39

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		24 אפריל 2009 15:57
	oriol מספר הודעות: 1	Querido pequeÃ±o gran amor, te echo mucho de menos,
		24 אפריל 2009 16:17
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hola oriol, mi manchi = te echo de menos mi manca tutto di te = echo de menos todo de ti CC: oriol
		24 אפריל 2009 17:50
	Mireia_gm מספר הודעות: 13	dentro de unos pocos dÃas? mejor no?