Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
▪▪English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Italian-Spanish - Caro piccolo grande amore mi manca tutto di te,...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
Caro piccolo grande amore mi manca tutto di te,...
Text
Submitted by
cosettasdegnosa
Source language: Italian
Caro piccolo grande amore mi manca tutto di te, ma finalmente tra pochi giorni potrò nuovamente stringerti e dirti quanto ti amo
Title
Querido pequeño gran amor...
Translation
Spanish
Translated by
lilian canale
Target language: Spanish
Querido pequeño gran amor echo de menos todo de ti, pero finalmente dentro de poco podré abrazarte de nuevo y decirte lo mucho que te quiero.
Last validated or edited by
Isildur__
- 24 April 2009 19:39
Latest messages
Author
Message
24 April 2009 15:57
oriol
Number of messages: 1
Querido pequeño gran amor, te echo mucho de menos,
24 April 2009 16:17
lilian canale
Number of messages: 14972
Hola oriol,
mi manch
i
= te echo de menos
mi manc
a
tutto di te = echo de menos todo de ti
CC:
oriol
24 April 2009 17:50
Mireia_gm
Number of messages: 13
dentro de unos pocos dÃas? mejor no?