Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Španjolski - Caro piccolo grande amore mi manca tutto di te,...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Španjolski

Naslov	Caro piccolo grande amore mi manca tutto di te,...
Tekst Poslao cosettasdegnosa	Izvorni jezik: Talijanski Caro piccolo grande amore mi manca tutto di te, ma finalmente tra pochi giorni potrÃ² nuovamente stringerti e dirti quanto ti amo

Naslov	Querido pequeÃ±o gran amor...
Prevođenje Španjolski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Španjolski Querido pequeÃ±o gran amor echo de menos todo de ti, pero finalmente dentro de poco podrÃ© abrazarte de nuevo y decirte lo mucho que te quiero.

Posljednji potvrdio i uredio Isildur__ - 24 travanj 2009 19:39

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		24 travanj 2009 15:57
	oriol Broj poruka: 1	Querido pequeÃ±o gran amor, te echo mucho de menos,
		24 travanj 2009 16:17
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hola oriol, mi manchi = te echo de menos mi manca tutto di te = echo de menos todo de ti CC: oriol
		24 travanj 2009 17:50
	Mireia_gm Broj poruka: 13	dentro de unos pocos dÃas? mejor no?